Appleが2025年11月4日、iOS26.1、iPadOS26.1、watchOS26.1、macOS Tahoe 26.1をリリースしました。

アップデート内容が記されたリリースノートの内容は、以下の通りです。

iOS26.1のリリースノート

Apple Intelligence（iPhone15 Pro以降）

• “電話”のライブ翻訳で、異なる言語間での通話中に音声とテキストの翻訳を使用できるようになります
•  FaceTimeのライブ翻訳では、通話中に翻訳されたライブキャプションが表示されます
• AirPodsでのライブ翻訳では、言語の壁を越えてコミュニケーションが取れるようになり、読み上げられる翻訳を聞いてハンズフリーで内容を追うことができます

このアップデートには、以下の機能と機能強化も含まれます

• Liquid Glassの設定で、外観をデフォルトのクリアな見た目にするか、アプリの素材やロック画面の通知の不透明度を上げる新しい色合い調整にするかを選択できます
• AirPodsでのライブ翻訳が中国語（簡体字および繁体字）、日本語、韓国語、およびイタリア語に対応しました
• Apple Musicのミニプレーヤーでは、スワイプジェスチャで次または前のトラックに移動できます
• Apple MusicのAutoMixをAirPlayで利用できます
• ローカル収録での録音時に、外部USBマイクでゲイン制を使用できます
• ローカル収録ファイルを特定の場所に保存できます
• フィットネスアプリから直接ワークアウトを手動で記録できます
• 新しいカメラ設定では、ロック画面をスワイプしてカメラを開く機能をオンまたはオフに切り替えることができます
• 低帯域幅環境でのFaceTimeの音質が向上します
• 既存の13～17歳（年齢は国や地域によって異なります）のお子様用のアカウントでは、”コミュニケーションの安全性”に加え、成人向けWebサイトを制限するためのWebコンテンツフィルタがデフォルトで有効になります

iPadOS26.1のリリースノート

Apple Intelligence［iPad AirおよびiPad Pro （M1チップ以降）、iPad mini (A17 Pro)］

•  “電話”のライブ翻訳で、異なる言語間での通話中に音声とテキストの翻訳を使用できるようになります
• FaceTimeのライブ翻訳では、通話中に翻訳されたライブキャプションが表示されます

Slide Over

• Slide Overを使用すると、ウインドウをほかのウインドウより手前に表示でき、使用していないときは簡単に画面の外に移動することができます
• Slide Overのウインドウはサイズ変更が可能なため、好みのサイズやアスペクト比を選択できます

ローカル収録

• ローカル収録での録音時に、外部USBマイクでゲイン制を使用できます
• ローカル収録ファイルの保存場所を選択できます

このアップデートには、以下の機能と機能強化も含まれます

• Liquid Glassの設定で、外観をデフォルトのクリアな見た目にするか、アプリの素材やロック画面の通知の不透明度を上げる新しい色合い調整にするかを選択できます
• Apple Musicのミニプレーヤーでは、スワイプジェスチャで次または前のトラックに移動できます
• Apple MusicのAutoMixをAirPlayで利用できます
• 新しいカメラ設定では、ロック画面をスワイプしてカメラを開く機能をオンまたはオフに切り替えることができます
• 低帯域幅環境でのFaceTimeの音質が向上します
• 既存の13〜17歳（年齢は国や地域によって異なります）のお子様用のアカウントでは、“コミュニケーションの安全性”に加え、成人向けWebサイトを制限するためのWebコンテンツフィルタがデフォルトで有効になります
• iPadでもApple Vision Proアプリを使用して、新しいコンテンツや空間体験を見つけたり、デバイスに関する情報に素早くアクセスしたりできるようになりました

watchOS26.1のリリースノート

このアップデートには改善とバグ修正が含まれます

macOS Tahoe 26.1のリリースノート

このアップデートでは、言語の壁を越えたコミュニケーションを可能にするライブ翻訳に加え、Liquid Glassの新しい色合い調整オプションが導入されます。また、Mac用のその他の機能、バグ修正、セキュリティアップデートも含まれています

Source:Apple

Photo:Beta Profiles（@BetaProfiles）/X

iPad Pro（M6）には、iPhone17 Proシリーズに搭載された高性能冷却機構「ベイパーチャンバー」が採用される見通しです。

このベイパーチャンバーを供給するサプライヤーは、iPhone17 Proシリーズと同一であるとの情報が、サプライチェーン関係者から伝えられています。

iPhone17 Proシリーズと同じサプライヤーが供給

iPad Pro（M6）に搭載されるベイパーチャンバーは、iPhone17 Proシリーズ向けに供給している台湾の奇鋐科技（AVC：Asia Vital Components）が担当する見込みです。

AVCは現時点で正式な発表を行っていませんが、台湾の機関投資家の間ではこの情報を織り込み、AVC株を買い増す動きが見られています。

高性能かつ高信頼性が確認されたAVC製ベイパーチャンバー

AVC製のベイパーチャンバーはiPhone17 Proシリーズに搭載されており、高負荷時の放熱に効果を発揮して性能低下を抑えることが確認されています。

また、組み立て不良による放熱性能の低下や、それに起因するサーマルスロットリング（熱による性能制限）の報告もなく、高性能に加えて高い信頼性を実現しています。

<figure />

iPhone17 Proシリーズとは異なる搭載方式の可能性

iPhone17 Proシリーズでは、ベイパーチャンバーが金属外装を持つバッテリーと一体化され、アルミニウム製筐体に効率よく熱を伝える設計が採用されました。

一方、iPad Pro（M4）および（M5）では、筐体内部の中央にロジックボードが配置され、その両側にバッテリーが搭載されています（下記画像参照）。

<figure />

そのため、iPad Pro（M6）でベイパーチャンバーを搭載する場合は、ロジックボード上のみをカバーする構造や、左右のバッテリーを含む広範囲に設ける構造、あるいはiPhone17 Proシリーズのように小型化したロジックボードをリアカメラ近辺に配置し、そこにベイパーチャンバーを組み合わせる方式などが考えられます。

デザイン変更が行われる可能性も

AppleはiPad ProにMチップを搭載して以降、デザインを2世代ごとに小変更してきました。

たとえば、M1およびM2搭載モデルではリアカメラが2眼構成で12.9インチモデルはミニLEDディスプレイを採用、M4およびM5搭載モデルでは1眼構成となり、さらにOLEDディスプレイを採用して本体を薄型化しています。

この傾向を踏まえると、ベイパーチャンバーの搭載に伴ってロジックボードの配置が変更される場合、iPad Pro（M6）のデザインにも何らかの変更が加えられる可能性があります。

例えば、M6へのモデルチェンジのタイミングでベゼル幅をさらに細くするといった改良も考えられます。

Photo:DNP, Phone Repair Guru/YouTube, Apple Club（@appleclubs）/X

投稿 奈良・天理で初開催「天理 倉の耕流祭」。扉をひらき、未来を耕す は Premium Japan に最初に表示されました。